Ai Otsuka - Happy Days (translation)

Let's say, you're here
And that could make me kinder
Or i'm here, and you're here
And that could make me feel better
Or let's say i gave it my best
And messed up
You'd like, pat my head or make fun of me.

All of a sudden i have the desire to go out
And push on ahead
My face is about to bust out into a grin
I hold it back... i think i might like you

Happy days happy days
Holding hands
Happy days happy days
With you
Happy days happy days
I dreamed
Happy days happy days
That my feelings had gotten through to you
... it was a dream!?

Let's say i suddenly realized,
I had this friend i could tell anything to
That made me sorta feel like
I could be free with my heart and be kinder.
So let's say i gave it my best,
And everyone looked after me,
It's the moment the tears and pain become something else.

All of a sudden i get hungry
And i hum out more and more boldly
I consider the sky beautiful
La la la... this could work.

Happy days happy days
I have a feeling
Happy days happy days
That no doubt, i can do anything
Happy days happy days
I want a happiness
Happy days happy days
I can sing about in a song
Happy days happy days
And what would that be!?

Happy days happy days
A night full of stars
Happy days happy days
At the rendevous point
Happy days happy days
I can taste the thrill
Happy days happy days
You're behind me
Happy days happy days...