Ai Otsuka - Cherish ( Tradução )

desde quando nós perdemos
as coisas maravilhosas que em algum lugar precisamos?
eu temo a conecção com o [seu] coração
e eu me enterro
durante esses dias [quando] eu [menti] todo dia sobre
o meu medo,
você já estava no meu coração

se pudessesmos pensar profundamente
que um dia o tempo iria terminar aqui,
eu pensei que sempre amarei você
e eu estarei segurando a minha mão [para você]

o amor é algo assustador
que corremos dele ao mesmo tempo que o procuramos
e não tem nada a ver com ser adulto ou criança

isso parece como sendo o meu primeiro amor
tanto que eu sinto que isso deve ser o destino
nem mesmo nos meus sonhos eu sinto
da mesma maneira em que nos abraçamos

se não podemos nos encontrar,
eu não poderia rir dessa maneira [como quando estou
com você]
neste ano, essa felicidade
esta podendo estar ao seu lado